歴代志上 13:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それでダビデはその箱を自分の所ダビデの町へは移さず、これを転じてガテびとオベデ・エドムの家に運ばせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それでダビデはその箱を自分の所ダビデの町へは移さず、これを転じてガテびとオベデ・エドムの家に運ばせた。

リビングバイブル

¹³ それで、それをダビデの町に持ち帰ることをあきらめ、ガテ人オベデ・エドムの家に置くことにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ダビデの町、自分のもとに箱を移さなかった。彼は箱をガト人オベド・エドムの家に向かわせた。

聖書 口語訳

¹³ それでダビデはその箱を自分の所ダビデの町へは移さず、これを転じてガテびとオベデ・エドムの家に運ばせた。

歴代志上 13:13 相互参照

サムエル記下 4:3

ベロテびとはギッタイムに逃げていって、今日までその所に寄留している）。

サムエル記下 6:1

ダビデは再びイスラエルのえり抜きの者三万人をことごとく集めた。

歴代志上 13:12

その日ダビデは神を恐れて言った、「どうして神の箱を、わたしの所へかいて行けようか」。

歴代志上 15:18

またこれに次ぐその兄弟たちがこれと共にいた。すなわちゼカリヤ、ヤジエル、セミラモテ、エイエル、ウンニ、エリアブ、ベナヤ、マアセヤ、マッタテヤ、エリペレホ、ミクネヤおよび門を守る者オベデ・エドムとエイエル。

歴代志上 15:25

ダビデとイスラエルの長老たちおよび千人の長たちは行って、オベデ・エドムの家から主の契約の箱を喜び勇んでかき上った。

歴代志上 16:5

楽長はアサフ、その次はゼカリヤ、エイエル、セミラモテ、エヒエル、マッタテヤ、エリアブ、ベナヤ、オベデ・エドム、エイエルで、彼らは立琴と琴を弾じ、アサフはシンバルを打ち鳴らし、

歴代志上 26:4

オベデ・エドムの子たちは、長子はシマヤ、次はヨザバデ、第三はヨア、第四はサカル、第五はネタネル、

歴代志上 26:8

これらは皆オベデ・エドムの子孫である。彼らはその子たちおよびその兄弟たちと共にその勤めに適した力ある人々で、合わせて六十二人、みなオベデ・エドムに属する者である。